Efetividade da hidroterapia e da cinesioterapia na reabilitação de idosos com histórico de quedas / Effectiveness of hydrotherapy and kinesiotherapy in elderly patients with history of falls

A fisioterapia tem um papel fundamental na reabilitação funcional de idosos com histórico de quedas. O objetivo deste estudo foi avaliar a efetividade do protocolo de hidroterapia e cinesioterapia no equilíbrio, na agilidade e na estatura em idosos que costumam cair. Foram avaliados 14 idosos por meio de estadiômetro, escala de equilíbrio de Berg e Timed Up & Go. Os idosos foram alocados em dois grupos: G1, tratados com hidroterapia, e G2, tratados com cinesioterapia. O protocolo teve duração de 2 meses, sendo duas vezes por semana e sessões de 40 minutos, totalizando 16 atendimentos. Após 16 sessões, os participantes foram reavaliados. Os dados foram analisados estatisticamente pelos testes Kruskal-Wallis e Wilcox-Mann-Whitney. Comparando-se os dois grupos, verificou-se que ambos os grupos apresentaram maior pontuação na escala de equilíbrio de Berg, menor tempo na realização do Timed Up & Go e uma tendência a significância na estatura corporal após a aplicação do protocolo No entanto, não houve diferenças estatisticamente entre os grupos. Pode-se concluir que a hidroterapia e a cinesioterapia são efetivas para a melhora do equilíbrio e agilidade dos participantes, amenizando o declínio da capacidade funcional inerente ao envelhecimento. (AU)

Effectiveness of hydrotherapy and kinesiotherapy in elderly patients with history of falls The functional rehabilitation of elderly fallers is an objective of physical therapy. The aim of this study was to evaluate the effectiveness of hydrotherapy and kinesiotherapy protocols in balance, agility and height in falling elder ones. We evaluated 14 elderly patients with history of falls. The outcome measures were the Berg Balance Scale score, Timed up & go and height. The participants were randomly divided in two groups: G1, treated with hydrotherapy, G2 treated with kinesiotherapy. The experimental intervention was a 40-minute session per day, 2 days per week for 2 months. Data were statistically analyzed by the Kruskal-Wallis and Mann-Whitney-Wilcox tests. Comparing the two groups, it was found that both groups increased Berg Balance Scale and decreased Timed Up & Go and there is a significance in stature after the implementation of the protocol. However, there were no statistical differences between the two groups. In conclusion, this study suggests hydrotherapy and kinesiotherapy are effective for improving balance and agility in the sample of participants, reducing the decline in functional capacity inherent to the aging.(AU)

Efetividade da hidroterapia e da cinesioterapia na reabilitação de idosos com histórico de quedas / Effectiveness of hydrotherapy and kinesiotherapy in elderly patients with history of falls

A fisioterapia tem um papel fundamental na reabilitação funcional de idosos com histórico de quedas. O objetivo deste estudo foi avaliar a efetividade do protocolo de hidroterapia e cinesioterapia no equilíbrio, na agilidade e na estatura em idosos que costumam cair. Foram avaliados 14 idosos por meio de estadiômetro, escala de equilíbrio de Berg e Timed Up & Go. Os idosos foram alocados em dois grupos: G1, tratados com hidroterapia, e G2, tratados com cinesioterapia. O protocolo teve duração de 2 meses, sendo duas vezes por semana e sessões de 40 minutos, totalizando 16 atendimentos. Após 16 sessões, os participantes foram reavaliados. Os dados foram analisados estatisticamente pelos testes Kruskal-Wallis e Wilcox-Mann-Whitney. Comparando-se os dois grupos, verificou-se que ambos os grupos apresentaram maior pontuação na escala de equilíbrio de Berg, menor tempo na realização do Timed Up & Go e uma tendência a significância na estatura corporal após a aplicação do protocolo No entanto, não houve diferenças estatisticamente entre os grupos. Pode-se concluir que a hidroterapia e a cinesioterapia são efetivas para a melhora do equilíbrio e agilidade dos participantes, amenizando o declínio da capacidade funcional inerente ao envelhecimento.

The functional rehabilitation of elderly fallers is an objective of physicaltherapy. The aim of this study was to evaluate the effectiveness ofhydrotherapy and kinesiotherapy protocols in balance, agility andheight in falling elder ones. We evaluated 14 elderly patients withhistory of falls. The outcome measures were the Berg Balance Scalescore, Timed up & go and height. The participants were randomlydivided in two groups: G1, treated with hydrotherapy, G2 treatedwith kinesiotherapy. The experimental intervention was a 40-minutesession per day, 2 days per week for 2 months. Data were statisticallyanalyzed by the Kruskal-Wallis and Mann-Whitney-Wilcoxtests. Comparing the two groups, it was found that both groupsincreased Berg Balance Scale and decreased Timed Up & Goand there is a significance in stature after the implementation of theprotocol. However, there were no statistical differences between thetwo groups. In conclusion, this study suggests hydrotherapy andkinesiotherapy are effective for improving balance and agility in thesample of participants, reducing the decline in functional capacityinherent to the aging.